CTLGFVER
\$VER: Format.catalog 5.5 (26.12.96) par Georges 'Melkor' Goncalves & Kersten 'Emmy' Emmrich
	fran
Formatage de disque
	_Formater
_Rapide
	_Annuler
Fa_st File System
Mode _International
pertoire rapide
Avec _poubelle
marrable
rifier
!%ld pistes, %ld octets/piste, %s
Ouverture du p
rique...
rification du disque...
%Impossible d'ouvrir le p
rique !
'Pas de disque pr
sent dans le lecteur !
Le disque proteg
criture !
essayer|Annuler
Continuer|Annuler
Le disque dans le lecteur %s n'est pas vide !
 contient %s de donn
Toutes les donn
es seront effac
Choisir 
 Continuer 
 pour confirmer.
Annul
Initialisation du disque...
Formatage en cours...
%Erreur de formatage sur la piste %ld.
)Erreur de v
rification sur la piste %ld.
Formatage r
ussi !
Le formatage a 
Mise au point...
Nettoyage...
ation de la poubelle...
!Installation du bloc d'amorce...
Formate les disques